DeepL Pro 가 드디어 국내에 출시 된다고 합니다!
써본 사람들은 확실히 최고라고 할 만큼 엄청난 성능을 자랑하는 DeepL번역기
모두가 궁금해 하는 내용에 대해 알아보겠습니다.
DeepL 번역기란?
DeepL 이란 번역기는 독일 쾰른의 DeepL SE에서 운영하는 AI 번역기 입니다.
DeepL은 Jaroslaw Kutylowski가 설립하였습니다.
공식 홈페이지에 나와있는 CEO에 대한 정보를 DeepL 번역기로 한번 번역하여 소개해 드리도록 하겠습니다.
DeepL 은 설립자 겸 컴퓨터 공학 박사 학위를 취득한 창업자이자 CEO인 Jaroslaw가 관리합니다.
DeepL 번역기의 첫 번째 버전은 는 2016년에 개발되었고 2017년에 시장에 출시되었습니다.
아주 자연스러운 번역이 가능하군요^^
DeepL 실사용 후기
아마 써보신 분들은 다른 번역기보다 훨씬 자연스럽고 만족스러운 결과가 산출 되는 것을 경험하셨을 겁니다.
저도 블로거로써 구글번역기, 파파고번역기 등 많이 사용해 보았지만, 개인적으로 DeepL 번역기가 월등하다고 생각이 되었습니다. 그래서 주위 사람들에게 많이 추천하곤 했어요!
DeepL 번역기는 위에 보이는 화면으로 구성되어 있습니다.
아주 심플하면서도 간편하게 사용이 가능하도록 만들어져 있다고 생각됩니다.
그리고 사용하면서 가장 좋은 점이라고 생각되었던 부분은 크롬브라우저에서 확장프로그램으로 설치가 가능한데요,
설치를 하고나면 영문을 드래그만 해도 DeepL 번역기를 사용할 수 있는 버튼이 생기게 됩니다.
그리고 그 버튼을 클릭하는 순간 영문으로 되어있는 문장들이 한방에 한국어로 번역이 되더라구요...
근데 정말 자연스럽게 되는 듯한 느낌을 많이 받았습니다^^
DeepL Pro 국내 출시
이 소식을 전달해 드리려고 포스팅을 한 건데... 사용해봤을 때 너무 좋은 느낌이 많이 들어서 흥분이되어...
초반에 주저리주저리 글을 써버렸네요^^
이제부터 최고의 성능을 자랑하는 AI 번역기 'DeepL Pro' 국내 출시소식을 전해드리도록 하겠습니다.
2023년 8월에 유료번역 서비스인 'DeepL pro'를 국내 시장에 출시한다고 딥엘 최고경영자인 야렉 쿠틸로브스키가 발표했습니다. 5월 8일 서울특별시 강남구 조선팰리스에서 열린 기자간담회에서 말이죠.
그는 "독자적인 인공지능 기술로 한국 시장을 공략하겠다" 라고 밝히며 DeepL Pro 의 한국시장 공략을 야심차게 전했습니다.
DeepL은 인공지능 신경망 번역을 기반으로 하면서 네트워크 아키텍처와 데이터를 학습하는 등의 차별화 된 번역기를 2017년에 처음 발표했습니다.
2023년 초부터 한국어를 지원하긴 했는데, 사실 한국어에 대한 지원이 많이 늦은 편이라고 하네요.
현재는 한국어를 비롯하여 31개국의 언어를 지원한다고 합니다.
아래는 현재 지원하는 나라목록입니다.
이제 좀있으면 아시아에 '한국'이 추가 되겠죠!! 너무 좋습니다^^
무료버전으로도 사용했을 때 엄청난 만족감을 느꼈는데, Pro 유료버전은 어떨지 너무나 기대가 되는 부분입니다.
DeepL Pro 유료버전은 응용프로그램에서 활용할 수 있는 API 형태로 지원하고 전송계층 보안을 채택했다고 합니다.
야렉 쿠틸로브스키 CEO는 "원본 서식을 유지하면서 맥락에 맞도록 번역하는 것이 특징이고, 현재 유료 개인고객은 무려 50만명, 기업고객은 2만 여곳" 이라고 밝혔다고 합니다.
현재 DeepL의 주요 고객은 테일러 웨싱(영국 법무법인), 니혼게이자이 신문(일본 신문사)등이 주요 고객이라고 하구요,
많은 양의 정보를 읽고 번역하는 곳이 주요한 고객이라고 했다고 합니다.
그리고 다들 아시겠지만, 구글의 번역기, 파파고 번역기 등과 경쟁하더라도 더 높은 번역능력을 자랑한다고 자신감 또한 드러냈다고 합니다.
사실 다른 언어는 어떨지 알지 못하지만, 이제까지의 모든 번역기들이 한국어에 대해 조금 자연스럽지 못한 부분이 많았는데, 야렉 쿠틸로브스키 CEO가 말하기를 "DeepL 은 한국어를 유창하게 사용할 수 있는 사람들과 같이 서비스를 개발하였기에 전문성 또한 확보했다" 라고 설명했다고 합니다.
이어서 "한국어 언어체계가 독특한 점이 많아서 서비스를 구축하는 데 많은 어려움이 있었지만, DeepL Pro 출시로 한국 기업들이 업무 효율성을 높이는 데 많은 도움이 되길 기대한다" 라고도 덧붙였다고 합니다.
이 자신감있는 표현이 더 많은 기대를 불러 일으키는 것 같습니다.
예전에는 해외여행에서 걱정되는 부분이나 두려워하는 부분이 언어! 즉 의사소통의 문제였는데요, 이제까지의 번역기를 통해서 그 장벽이 많이 허물어지기는 했지만, 사실 완성도가 많이 높은 수준의 자연스러운 번역이 되지 않아서 의사소통에는 문제가 없더라도 더 유창한 의사소통이 안되고 있었다고 생각이 되는데, 이번 설명회에서 야렉 쿠틸로브스키 CEO는 AI번역기 DeepL 인공지능으로 언어의 장벽을 완전히 허물겠다는 목표를 드러냈다고 합니다.
여기까지 개인적으로 너무나도 기대되는 최고의 자연스러운 번역을 자랑하는 AI 번역기 'DeepL Pro' 국내 출시정보를 알아보았습니다. 번역 프로그램을 사용하고 계시는 분들은 한번쯤 꼭 써보시기를 권해 드립니다! 후회없어요^^
'useful information👍 > news' 카테고리의 다른 글
| 아이폰15 시리즈 예상, 출시, 색상, 스펙 총정리 (0) | 2023.09.01 |
|---|---|
| 최고의 피부를 위해서는 앰플을 사용? (0) | 2023.05.20 |
| 퀸메이커 등장인물 넷플릭스 기대작 (0) | 2023.04.19 |
| 근로자의 날에 대해 알아보자 (0) | 2023.04.19 |
| 네파 트레킹화 출시 화제의 제품 (0) | 2023.04.15 |
댓글